Deux pièces de céramique

« Cette planche est empruntée à un ouvrage de Ninagawa Noritané, Kwan kô dzu setsu [...]. Ce sont deux pièces de poterie, à gauche un petit vase à eau chaude pour le thé et à droite un tsha-tsubo destiné à conserver le thé. Ninagawa donne à ces objets le nom d’Otayaki. Le mot yaki est l’équivalent de poterie. Ota est un village des environs de Yokohama, et la fabrique qui y est située est de création récente. Son fondateur fut le potier Makoudzou, originaire de Kiôto et qui depuis a beaucoup produit pour la consommation européenne. L’émail qui coule sur l’objet de gauche a beaucoup de rapport avec la fabrication de Haghi. L’autre pièce offre des traces d’incrustations coquillages, soit que cette pièce ait longtemps séjourné dans la mer, soit qu’il y ait là une imitation dont le potier se serait fait un amusement. Nous ne pouvons éclaircir ce point, n’ayant pas eu en mains (contrairement aux autres objets de la collection Ninagawa) les pièces originales de ces reproductions. » (p. 63)